#449 – Translation Editing

 Hi,

When I use TinyMCE editor I have the following problem when translating into Hebrew: if the translated text has any quotation marks, then when I click "Apply" button (before saving) a part of the text disappears.
When I use CKEditor, I am able to save the Hebrew translation appropriately, however, if I want to edit the translation after it has been saved, a part of the translated text disappears.
Please see attached a document with Hebrew text.

Thank you.

Hello Evgeniy,

can you please try with another editor, for example JCE?

mhm... it seems that specific word is truncating the string in javascript.
I'll take a look at it and try to find a workaround.

Hello,
JCE editor has the same problems as Tiny editor
Thank you.

Hi,
Do you have some news?

Hello,

yes I have found the source of the problem and I fixed it, can you please install the latest dev release and try again?
Sorry for the delay, but I got a very annoying flu that stuck me in the bed for several days :(

Hi,
It's better but after save and close, part of the text still disappear.

Are you using the same text you posted before or a different one?
Can you please attach it here?

The same text. After "safe and close" try to edit this object. I get this " /> in translation, so i know it will disappear.

Can you please install the latest dev release again?
I missed a spot were the translation was not encoded.

This ticket has been automatically closed. All tickets which have been inactive for a long time are automatically closed. If you believe that this ticket was closed in error, please contact us.